Why do you keep calling Sophia University “Uetomo”? I went to Sophia University and never heard anyone call it that. In Japanese we would always say “Jochi” or “Sophia” (in broken English). The point is, in reading Sakura Tsuushin, it bothers me to see it written that way. As you make a reference to the Wiki page, I’m sure you know the correct name. Still, why do you insist on calling it “Uetomo”?
We have since corrected this on our Ch143 release, we were just going by the kanji writing of the name, which can be read as “Uetomo”, if it comes up again, we’ll use Sophia, but neither is wrong technically.
Loading ...
#1 by g on November 27, 2009 - 6:34 am
Quote
Why do you keep calling Sophia University “Uetomo”? I went to Sophia University and never heard anyone call it that. In Japanese we would always say “Jochi” or “Sophia” (in broken English). The point is, in reading Sakura Tsuushin, it bothers me to see it written that way. As you make a reference to the Wiki page, I’m sure you know the correct name. Still, why do you insist on calling it “Uetomo”?
#2 by Ares on November 30, 2009 - 3:35 pm
Quote
We have since corrected this on our Ch143 release, we were just going by the kanji writing of the name, which can be read as “Uetomo”, if it comes up again, we’ll use Sophia, but neither is wrong technically.
#3 by Haze on January 23, 2010 - 2:33 am
Quote
Keep up the good Yaiba!
Oh, what’s the total number of volumes for Yaiba?